!يا لها من قوة هائلة
!أوغو
!كلّا يا أوغو
!هذا نذير سوء، ليتراجع الجميع في الحال
هل أنت على ما يرام؟
!مور
.شكرًا لإنقاذي
ماذا عن حزب الضباب؟
.إنّهم بخير
.لم يتعرض أيّ شخص لمكروه بفضل السيّد سندباد
.فالجميع قد نجا بفضل تحذيره السريع
...ولكن ذلك الشاب هناك
ماذا دهى أوغو يا علاء الدين؟
.إنّه يتصرّف وفق إرادته
.لا أعلم، لم أره في هذه الحالة قطّ
عجبًا، ما خطب ذلك المسخ؟
akogare wo ima tsukanda
إني على موعد مع أمنياتي
daikansei no namari ni
إنْ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تبعث البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إليّ
ashita kara umare kawaru toka
يقول الناس إنّهم سيتغيرون غدًا
dareka ga mikiri tsuketa toka
لكنهم يستسلمون بسهولة
kono machi no style toka
هكذا تجري العادة هنا
sonna mono ni nagasare tsuzukete
فهم يتخاذلون بتلك الأعذار يومًا تلو يوم
kado no toreta genseki ni ha
إنّهم ليسوا سوى ضعفاء ينجرفون وراء أهوائهم
kitto daremo you ha nai
لم يعد لهم حاجة بين الآخرين
fushigi to tobira no mukou ni ha
الغريب في الأمر أنه على الضفة الأخرى من الباب
v.i.p nanoru yatsu ha naku
لا أحد مزهوٌ بنفسه كما لو أنّه شخصية مهمة
daremo ga kunou no hate sa ore mo
كلّ منّا يعاني من أوجاعه الدفينة، والأمر يشملني أيضًا
akogare wo ima tsukanda
لكنّي على موعد مع أمنياتي
mi wo yudanereba ii kaji ha kono te ni
أطلق العنان لنفسك، وسأكون بجانبك أتولى زمام الأمور
mitsu kazoete the show time
سوف نبدأ عند العد لثلاثة
daikansei no namari ni
إنْ كانت هتافات الترحيب العالية
kokochiyoku utaretanara
تبعث البهجة على قلبك
saa tobikomou
فتعال انضم إليّ
『DAC-Fansub』 هذا العمل مقدم لكم من فريق
.لقد تنمّر على جودل اللطيف
.ولكنّنا وصلنا في الوقت المناسب
زائرة جديدة 11 الليلة
.لا سيّما وأنّه يعاني من إصاباتٍ بليغة
.ينبغي عليك إجادة معالجته يا كا كوبون
.فسلامته ليست موضع جدل
.أعلم هذا يا صاحبة السموّ
.إنّ حياة سيّدنا الكاهن مهمة جدًا
!سن
.أجل، إنّهم من إمبراطورية كو
إمبراطورية كو؟
.ومن الظاهر أنّهم يتمتَّعون بكفاءةٍ عاليةٍ في استغلال المعدّات السحريّة
.إنّهم على قدرٍ من التَّمرُّس
ولكن إلى أيّ حدّ؟
ماذا الآن؟ ألا زال ذلك المسخ عازمًا على العراك؟
.يبدو ذلك مشوِّقًا
.في هذه الحالة سأتصدى له بنفسي
.رجاءً توخّي الحذر سموّكِ
.لا تقلق أنا لها
.حريٌ بكَ أنْ تبدأ في معالجته
.أمركِ
.يا روح الشّجن والعزلة
.أنا آمرك بصفتي سيّدتك
.سخِّر بقوّتك ما أمتلك من الماغوي
.واتخذه وسيلة لتحقيق رغبتي
!تجلَّ بقوّتك يا ڤنيا
!لقد تسلّحت بالحاوية
!ها أنا ذا
.الحرارة
.إنّه يبخّر الماء من حولي بهذه الحرارة
!لن تنجو بفعلتك
ما هذا الشيء؟
!أوغو
ما رأيك يا كا كوبون؟
.إنّك مذهلة كما المعتاد سموّكِ
كيف حال عزيزي جودل؟
.إنّي أُخضعه للتداوي الطارئ بأقصى ما أستطيع
.ولكنّي بحاجة معدّاتٍ مساندة حتّى يتسنَّى لي معالجته تمامًا
.إذن علينا أن نسرع
ما خطبك يا هذا؟
.كلّ ما فعلنا هو إنقاذ أحد رفاقنا الّذي كان يتعرض لأذية ذلك المسخ
.ليس صحيحًا، اوغو كان يحاول حمايتي والجميع هنا
!رفيقكم هو الّذي تعرض لنا بالأذية
حقًا؟
...إذن
أَهذا يعني أنّك سيّد ذلك المسخ؟
وهل جميع من بالأسفل هناك هم رفاقه؟
.عليكم بهم يا انشين وانتاي وانغي
من يكون هؤلاء؟
.أنا سأتولّى أمر هذا الصبيّ
.أما ثلاثتكم فاقضوا على جميع أولئك الحثالة
ما الّذي يحدث؟
!النجدة
!تصدّ له يا مسرور
إنّه ندُّ لمسرور؟
...لابدّ وأنّ هؤلاء الثلاثة هم
!لا يسعني ردعه، إنّه سريعٌ للغاية
!مرجانة
.ساعدي في إخلاء النَّاس
!حسنٌ
!ليتراجع الجميع
.لا بأس بمهارتك في المبارزة
.دعنا نتبارى
!إنّه خبير
.إنّهم يستمتعون
.والآن سأحظى بحصّتي من المرح
.يا روح الشّجن والعزلة
.أنا آمرك
.أنْ تدخل جسدي، أنْ تتلبس جسدي
ما الّذي يحدث لها؟
!حوّل جسدي بقوّتك العظيمة يا ڤنيا
.لا تفعلي هذا يا آنسة
ماذا تحسب نفسك فاعلًا؟
!لقد انفسخ تحوّلي
.لابدّ وأنّكِ من أميرات الإمبراطورية بالحكم من مظهركِ
من تكون؟
.أنا سندباد ملك سندريا
أنت السندباد؟
لمتى ستظلّ قابضًا يدي؟
.أرجو المعذرة يا صاحبة السموّ
ولكن أَلا تعتقدين أنّ الانخراط في شِجار غير لائقٍ بالّذين في منزلتنا؟
...ولكن ذلك الصبيّ قد
هلّا تنازلت عن موقفك يا علاء الدين؟
.لا تقلق، فالجنّ لا يموتون بسهولة
.لا زال صديقك على قيد الحياة
.لا تدع الغضب يُعْمِي بصيرتك
.إنّي موجودٌ في هذه البلاد لأسبابٍ معيّنة يا حضرة الأميرة
.إنْ كنتِ كذلك أيضًا، فحبّذا لو نجتمع في مقرٍّ ملائم
.فهمت
.أيّها الجميع
نعم؟
.نحن مغادرون
...ولكن سموّكِ
!هيّا تحضّروا للمغادرة
.اسمع، اِعلم أنّني لستُ مغادرة بناءً على طلبك
.لقد رحلوا
.حمدًا لله
هل من أحدٍ مصاب؟
.لقد اختفى أثر أوغو
!عليّ إمداده بمزيدٍ من القوة
.سن
ما الأوضاع يا جعفر؟
.لا وجود لأيّة حالاتٍ حرجة
.هذا جيّد، لنباشر بمداوة الجرحى الآن
.ثمّ نستجمع شملنا
.المعذرة
.جمعت بعضًا من المحارم القماشية
.ووفرت المياه للمحتاجين
.أشكركِ، حبّذا لو تستريحين الآن
.كلّا
.سأذهب لمداوة الجرحى الآن
.إنّ مرجانة صبيّة رقيقة القلب
.إنّها حازمة ولكنها حنونة
.أجل، كما أنّها صبيّة يقظة ومجدّة
هل أنت بخير؟
.نعم، أشكركِ
.يا للخيبة
...كم أرغب في ردّ جميلهما
.قبل رحيلي لموطني
.ولكن لا يسعني فعل أيّ شيء
تبًا، ما خطبي؟
!لقد تعرضوا للأذية ولم يكن بوسعي حمايتهم
ما الجدوى من اِمتلاك حاوية إنْ كنتُ لا أُحسن استخدامها؟
!إنّي حقًا بائس الحال وهذا يثير حنقي
!لا أمتلك وقتًا للتماثل للشفاء
تبًا، كيف أُصبت بهذا الجرح؟
وهذا؟
وهذا أيضًا؟
.علي بابا
كيف حالك الآن؟
ماذا تفعل؟
.إنّي أتفقّد جراحي
...جديًا
.لا بأس في طلب المساعدة لمداواة جراحك
.إنّها جراحٌ بسيطة
.أريد تضميدها على عجلٍ حتّى أستطيع المساعدة مع الآخرين
هذا صحيح، كيف حال علاء الدين؟
.لقد طلب أنْ يكون بمفرده
.يبدو عليه الاستياء
.أظنّ أنّه قلقٌ حيال اِختفاء أوغو
.لا أعتقد أنّ هذا ما يشغل باله فحسب
إنْ أسرف علاء الدين في استخدام تلك القوة الغامضة .فسيكون ذلك على حساب قواه البدنية
.فذلك ما جرى له حينما كنّا في البرج السابع
!إنّه لا يتنفَّس
.هذا سيئ
ألا زال على قيد الحياة؟
!علاء الدين
!تماسك يا علاء الدين
!علاء الدين
.أبعِدوا المزمار
!أزيحوا المزمار حالًا
.إنّه يعاني من إجهاد بدني
.إنّه يثابر على التماسك ولكن حالته الصحيّة حرجة جدًا
!لا يمكن
.إنّه يفتقر إلى كمٍ غزيرٍ من طاقة الماغوي
.صحيحٌ أنّ الماغي بوسعهم استغلال الماغوي من حولهم دونما قيود
.ولكنّ ذلك مرتبط بقواهم الجسدية
!ولكنّه بات أوهن ممّا كان عليه مسبقًا
.على ما يبدو أنّ ضعف بدنه قد حال دون قدرته على استمداد الماغوي اللازم من الرخ
.ولهذا استمد الماغوي من جسده عوضًا عن ذلك
.بذل ماغوي الشخص يعادل بذل حياته
...حتّى وإنْ كان ماغي، نفاد الماغوي يعني
!ببساطة هذا هو مدى أهميّة أوغو لعلاء الدين
.علي بابا
...ولكن رغم ذلك، لم يظهر رمز النجمة الثمانية
.على العموم، إنّه يحتاج قسطًا من الراحة حاليًا
.ولا يبدو أنّه سيستعيد عافيته في غضون هذه الفترة
!أيّها الزعيم
!أيّها الزعيم علي بابا
ما عسانا نفعل الآن؟
ما مصير حزب الضباب الآن؟ والأحياء الفقيرة؟
!أيّها الزعيم
!أخبرنا بما نفعل أيّها الزعيم
!أيّها الزعيم
!من فضلك
.اهدأوا، سنكون بخير
لا تقلقوا، أَلم أخبركم مسبقًا أنّي سأتخطّى العقبات؟
.إنّ قوات الدعم في طريقها إلينا من سندريا
.ما عليكم سوى استجماع قوّتكم والاستعداد للقيام بدوركم وقت الحاجة
.اطمئنوا
أحقًا سنحظى بقوات دعم؟
.نعم
.أما الآن يجدر بكم مساعدة الآخرين في إسعاف الجرحى
.حسنُ
.هيّا بنا يا رفاق
!أجل
.لنذهب لإحضار المعدّات
.قد يوجد معدّاتٌ قابلة للاستعمال في المرفأ
.هذا صحيح، هيّا بنا
تبًا، لماذا لا أحسن فعل شيء؟
.لا أستطيع حماية الآخرين ولا حتّى التهدئة من روعهم
...لو كان قاسم مكاني لأبلى بلاءً حسنًا
مهلًا، أين قاسم؟
!لدينا مشكلة
ما الأمر؟
.إنّها مشكلة أيّها الزعيم، هنالك وحدة عسكريّة قادمٌة نحونا
ماذا؟
!باركاك
.سيّدي
.القائد باركاك
.لقد تغيِّرت كثيرًا يا سيّدي
.لا أصدق أنّك في حينٍ مضى كنت الصبيّ الّذي عكفتُ على تعليمه المبارزة الملكيّة
ما الّذي أتى بك هنا؟
أخي سبمد؟
.أنت مذهل يا علي بابا
.إنّك تقود جماعة من اللصوص
.كم هذا مذهل
.لن أستطيع فعل أمرٍ كهذا أبدًا
.إنْ تواجدتُ مع جماعة من الغرباء، رِجلاي لا تقوى سوى على الارتجاف
...أخي سبمد
.لقد قطع نائب الملك هذه المسافة لإخباركَ بأمرٍ هامٍ يا سيّدي
.إنّما هذه تعدّ منطقة عدو في اعتبارنا
.رجاءً تفهّم مخاطرة نائب الملك بقدومه إلى هنا
!هذا أنت يا سبمد
!الملك سندباد
.لقد أظهرت شجاعةً فائقةً بوجودك هنا بين الغرباء
لم تأتِ هنا امتثالًا لأمر أخيك أبمد، أليس كذلك؟
.أجل
.عليّ الاعتذار
.لقد عرّضتُ حياتك للخطر
.فهمت، إذن فهو أنت
ماذا؟
مُخبر حزب الضباب شخصٌ واسع الأفاق .ولن يكون كذلك إلا إنْ كان من المقام العالي
.فهو الّذي قام بتشويش تحرّكات الدوريات العكسريّة
.وهو الّذي أبلغهم بشأن اعتزامي للقبض عليهم
.أنت المُخبر المتواطئ إذن
ماذا؟
كلّ ذلك كان من فعل أخي سبمد؟
أَلم تكن تعلم بهذا؟
...لم أكن على علمٍ بأيّ شيء
.فعلت هذا لمؤازرة علي بابا
...مقدرة علي بابا على قيادة حزب الضباب
.جعلتني أرى فيه المقدرة على إنجاد بلادنا
!أخي سبمد
.لطالما كنتَ قادرًا على فعل ما لا أستطيع يا علي بابا
.ولهذا جئت إليك أملًا في ردع أبمد
ماذا؟
ردع أبمد؟
ما السوء الّذي سيدفع نائب الملك لمؤازرة اللصوص أملًا في ردع الملك؟
...لا أنكر إنّي أخاف أخي
.ولكنّي متخوّفٌ أكثر من الأمور الّتي يعتزم فعلها
.وحقيقة الأوضاع الّتي ستؤول إليه بلادنا هو أكبر مخاوفي على الإطلاق
.أنا سأتكفّل بالشرح من هنا
.لقد بدأ التزعزع بعد مرض الملك الراحل
ماذا؟
.تشرفت بلقائك أيّها الأمير أبمد
.أنا أمين صندوق
ما رأيك في هذا يا ملك المستقبل؟
هل ترغب في توكيلنا بزمام أمور بلادك؟
.لقد دعا نفسه مستشارًا ماليًا
.في تلك الأثناء كانت العلاقات التجارية على المحك مع بارتڤيا
.وعليه كانت الأوضاع الاقتصادية في انحدارٍ يومًا تلو الآخر
.أخبرنا أنّه سبق أنْ نجح في إصلاح الأوضاع المالية في العديد من البلدان
.ولهذا رأينا الأخذ بمشورته
ما شأن هذه القصاصات الورقية؟
.هذه ليست قصاصات وإنّما أوراقٌ نقدية اسمها فن
فن؟
.إنّها عُملة ذات قيمة ثابتة يتم تداولها في إمبراطورية كو
.جرِّب استخدامها في المعاملة التجارية المقبلة
.لا أنكر أنّ تلك العُملة ساهمت بشكل كبير في تبادل السلع بمختلف الأنواع والأسعار
.ولم يتوانَ أمين الصندوق في تزويدنا بها كلما رغبنا
.ولكنّنا لم ندرك أنّ اقتصاد بالباد صار مرهونًا بقيمة الفن
10000
.ولم نتنبأ بالفخ الذي وقعنا فيه
ماذا؟
.الحصول على الفن يقتضي دفع بعض الفوائد
.ولكن قيمته بدأت تتغير شيئًا فشيئًا
.فما كان يباع بواحد فن بالأمس يضحي ضعف السعر صباح اليوم التالي
.تقلُّب المعاملات التجارية لم يصبّ في مصالح بلادنا
.قيمة النقود المعدنية تكمن في المعادن المصنوعة منها
.بينما قيمة النقود الورقية ليست كذلك
.إنّها تستمد قيمتها من الجهة المصدّرة لها
.فهي مجرد قصاصات ورقية في نهاية المطاف
.لا أصدق أنّهم لجأوا لاستخدام عملة أجنبية كأداة لتحسين الاقتصاد
.في بلادنا يجاز استخدام سندات إذنية عوضًا عن العملات المعدنية
.ولكنها قصيرة الأجل وأيضًا لا يصرّح التداول بها خارج الحدود
.لقد تراكمت علينا الديون بشكلٍ هائل
.ووقعنا في دوامة الاقتراض لدفع ما علينا من ديونٍ سابقة
.ورغم ذلك لم يوافق أمين الصندوق على توفير النقود بلا مقابل
...حقوقنا التجارية في النطاق الإقليمي والبحري
.أصبحت مقابل تأمين قرض
!مستحيل
.ومن هنا بدأت معاناة النّاس
.ما بين ازدياد الضرائب وعدم الإيفاء بمستحقّاتهم من المتطلبات
...وكمحاولة لقمع المستائين
.أمر الملك بحجز الضواحي الفقيرة والتخلّي عن الّذين يعيشون فيها
.فيما مضى كانت هذه مدينة ساحلية عظيمة
.تفشى وباءٌ في الضواحي الفقيرة بعد عامٍ من رحيلك إلى القصر
...لم تكتفِ السُّلطة الحكومية بتجاهلنا فحسب
.بل وقاموا بنبذ الضواحي كمحاولة للتستر على الأمر
.ومع ذلك، لم يتضرر الأشراف والنبلاء من خطورة المسألة
.فمعيشتهم أصبحت على مستوى أفضل
!علينا الحصول على المزيد من الفن، علينا استعارة المزيد
.ولكن لم يعد يوجد في البلاد ما يصلح للعرض مقابل قرض
.ماذا تعني؟ إنّي أرى الكثير هنا
إلى ماذا تنظر جلالتك؟
.هناك
ماذا؟
.لنستغل حق مواطنينا في المرة المقبلة
!إنّ البلاد تعجُّ بالسُكّان
.ولهذا سوف ننتفع من حق المواطنين في التأمين
!فما من حدٍّ للتناسل البشر
.وبذلك سنحصل على الفن إلى آخر الدَّهر
!أخبرني
كيف سينتفع من حق المواطنين في التأمين؟
.إنّه يعتزم المتاجرة بهم
.سوف يتاجر بمواطني بالباد لإمبراطورية كو وإمبراطورية ريّم وبارتڤيا
!إنّ أخي يخطط لتحويل بالباد إلى منشأة رقيق
.إنّ حاجة أخي للنقود صارت مثل حاجته للماء
.إنّه لا يأبه لشيءٍ سوى النقود
.والنبلاء والأشراف يساندونه حفاظًا على معيشتهم المريحة فحسب
!يا نائب الملك
مرجانة؟
!يا نائب الملك
لقد أتيت إلينا أملًا في إحباط مخطَّطات الملك، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
.لنسعَ في ذلك يا علي بابا
!لنضع حدًا لهذا الجنون
.أيّها الزعيم
.سيّدي
.علي بابا
!علي بابا
nozoite miyou
ألقِ نظرة
yubi bouenkyou
من خلال منظار من صنع أصابعك
me ni mieru sekai ha subete kako no monogatari sa
العالم الذي تراه قصة قد رُوِيَت
kagayaku mirai wo miushinau na yo
إيّاك أنْ تصرف نظرك عن المستقبل المشرق أمامك
kimi ni ha motto ippai yume to kibou ga arun da
فمقدَّرٌ لك تحقيق آمالك وأحلامك العظيمة
bootto shitetara minogashichau zo
ولكن إنْ رَمَشْتَ طويلًا فلن تراهم بعد الآن
dekinai riyuu sagasu yori
بدلًا من اختلاق الأعذار
yatte mireba ii
لمَ لا تحاول فحسب؟
nozoite miyou
ألقِ نظرة
yubi bouenkyou
من خلال منظار من صنع أصابعك
yubi to yubi wo marume ryoume ni ate
اصنع حلقة بيديك وضعها حول عينيك
imeeji shite sagashiteru mono
تصوّر آمالك وأحلامك
atama no naka no adobenchaaa
تصوّر مغامرتك الخاصّة
doko he mukau?
إلى أين تأخذك؟
yubi bouenkyou
ماذا ترى
yubi no sono sukima ni nani ga mieru?
في تلك الحلقة الفارغة من صنع أصابعك؟
tooi you demo hontou ha chikai
قد يبدو بعيدًا عن متناولك ولكنه ليس كذلك
yogen no you na takaramono
إنّه وعدٌ قيّمٌ كأيّ كنز
.كلًّ منّا وُلد ليؤدي رسالته في الحياة
هل ستنضم إليّ يا علي بابا؟
.أنا على يقين بأنّه الّذي سينقذ هذه البلاد
.الحلقة القادمة بعنوان: العزيمة والفراق
العزيمة والفراق 12 الليلة
ما عساي أفعل يا علاء الدين؟